Gamou de Tivaouane : Serigne Mansour Sy Dabakh veut faire du message du Khalife un appel universel à la paix
TIVAOUANE — Le message délivré au nom du Khalife général des Tidianes, Serigne Babacar Sy Mansour, lors de la cérémonie officielle du Gamou de Tivaouane 2026, ne devrait pas rester cantonné au Sénégal. C’est le souhait exprimé par Serigne Mansour Sy Dabakh, qui plaide pour une diffusion internationale de cette adresse consacrée notamment à la paix, à la concorde et à la stabilité.
Présent à la cérémonie en qualité de représentant du Khalife, le guide religieux estime que la portée du message dépasse largement le cadre de la célébration religieuse de Tivaouane. Il recommande ainsi sa traduction dans plusieurs langues et sa diffusion à travers le monde, afin que les valeurs qu’il véhicule puissent toucher un public beaucoup plus large.
Un message pensé pour dépasser les frontières
Lu en arabe par Serigne Mactar Kébé, le message de Serigne Babacar Sy Mansour était principalement articulé autour de la paix, de la responsabilité et de l’unité.
Pour Serigne Mansour Sy Dabakh, ces orientations revêtent une dimension universelle. Dans un contexte international marqué par les conflits, les divisions et les tensions communautaires, il considère que l’appel lancé depuis Tivaouane peut trouver un écho bien au-delà des frontières sénégalaises.
« Ce message doit être traduit dans toutes les langues et distribué à travers le monde afin qu’il devienne un message universel », a-t-il recommandé.
L’objectif serait ainsi de transformer une adresse prononcée à l’occasion du Mawlid en un texte de référence susceptible d’être partagé auprès des communautés musulmanes, mais également au-delà du monde religieux.
De Tivaouane au monde : la diplomatie spirituelle en question
Cette proposition donne également une dimension particulière au rôle de Tivaouane dans le rayonnement religieux du Sénégal.
Depuis plusieurs décennies, la cité de la Tijaniyya entretient des liens avec de nombreuses communautés à travers l’Afrique et au-delà. La diffusion internationale du message du Khalife pourrait donc prolonger cette influence par le biais d’une véritable diplomatie spirituelle, fondée sur la paix, le dialogue et la fraternité.
L’enjeu ne serait pas simplement de traduire un discours en plusieurs langues, mais de permettre à ses principes de circuler dans différents espaces culturels et religieux.
Dans son message, Serigne Babacar Sy Mansour avait notamment insisté sur la nécessité de privilégier le dialogue et la concertation, de combattre les discours de haine et de préserver l’unité nationale. Il avait également rappelé l’importance de l’Amâna, c’est-à-dire la responsabilité et la confiance attachées à toute charge confiée à un individu.
Un appel qui résonne dans un monde sous tension
Le choix de mettre l’accent sur la paix donne à cette initiative une portée particulière.
Les conflits armés, les tensions communautaires, les discours xénophobes et les fractures politiques traversent aujourd’hui de nombreuses sociétés. Dans ce contexte, un message religieux appelant à la concorde peut être présenté comme une contribution au dialogue entre les peuples.
Mais pour qu’il devienne réellement universel, sa diffusion devra s’accompagner d’un effort de contextualisation et de traduction fidèle, afin que les différentes communautés puissent en saisir la portée sans perdre les références spirituelles et culturelles qui structurent le texte original.
La proposition de Serigne Mansour Sy Dabakh constitue ainsi davantage qu’un simple appel à la traduction : elle pose la question de la capacité du Sénégal à porter, au-delà de ses frontières, une parole religieuse fondée sur la paix, la responsabilité et la cohésion sociale.
À Tivaouane, le message était destiné aux fidèles réunis pour le Gamou. Mais selon Serigne Mansour Sy Dabakh, son ambition devrait désormais être beaucoup plus vaste : faire voyager la parole du Khalife de Tivaouane vers les peuples et les communautés du monde entier.
Sunuker News Desk